مقال: أدريان شرقي Adrien Cherqui
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
Passage au crible n°97
Source: Wikimedia
تم إنشاء قناة i24News الإخبارية الدولية و التي مقرها في تل أبيب. تبث هذه القناة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية منذ 17 جويلية 2013 في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا و الصين. كما تخطط للوصول تدريجيا إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2014.
> نبذة تاريخية
> الإطار النظري
> تحليل
> المراجع
تمثل وسائل الإعلام العالمية أطرافا فاعلة رئيسية في العولمة. نذكر على سبيل المثال احتكار قلة من القنوات مثل قناة بي بي سي (هيئة الإذاعة البريطانية ) التي تأسست في عام 1922، سي ان ان ( شبكة أخبار الكابل ) التي أنشأها تيد تيرنر في عام 1980، إضافة إلى الجزيرة التي أسسها في عام 1996 أمير دولة قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني . تمثل هذه القنوات مؤسسات حقيقية و مجموعة من الفاعلين الذين تمكنوا من فرض محتواهم عالميا. كما تم إنشاء قناة فرنسا 24 تحت قيادة الحكومة الفرنسية في ديسمبر 2006.
ظهرت القنوات الإخبارية في الثمانينات و تتبع i24News تماما هذا المنطق. تطمح هذه القناة إلى نشر أخبار منطقة إسرائيل و ” نشر صوت التنوع في هذا البلد “وفقا لرئيسها فرانك ملول، المدير السابق للاستراتيجية السمعية البصرية الخارجية لفرنسا – التي تجمع RFI، TV5 وفرنسا 24 – و مستشار الاتصالات السابق لرئيس الوزراء الفرنسي دومينيك دو فيلبان. تشارك هذا المسؤول مع باتريك دراهي، مدير عدة شركات الكابل في جميع أنحاء العالم و المساهم الرئيسي في شركة نوميريكابل في فرنسا، و مالك قناة هوة في إسرائيل و القناة السابقة TV Guysen المكرسة لهذا البلد. يترأس الأول i24News في حين أن الثاني يمولها إلى حد كبير. تصبو هذه القناة المسجلة بلوكسمبورغ، – و التي تدعي عدم ارتباطها بالمؤسسات الإسرائيلية – إلى تقديم نظرة بديلة ومستقلة للأحداث الدولية. توفر هذه القناة التي ولدت من الرغبة في الاستقلال السمعي البصري كأداة إعلامية في خدمة إسرائيل.
1. بناء مجال عام عبر وطني. أصحاب المصلحة في عملية العولمة ، تساهم وسائل الإعلام العالمية في ظهور مجال عام و قيام القرية العالمية من خلال زيادة التفاعلات الاجتماعية بين الكيانات الاجتماعية. كما تعمل من خلال نشر وتبادل المعلومات على إعادة تشكيل الهويات السياسية وتصورات الناس حول العالم .
2. تعزيز غير حكومي للقوة الناعمة للدول. يؤثر ناشروا المعلومات بطريقة أكثر دهاء من المنتجات الثقافية البسيطة. إنها تساهم في جاذبية الدول عن طريق قدرتها على النشر اللين للقيم والرموز.
على عكس قنوات فرنسا 24 وروسيا اليوم و قناة CCTV الصينية، لا تستجيب شركة i24News لمنطق ترشيد البث الخارجي. تندرج هذه القناة العالمية الجديدة بدلا من ذلك في إطار سوق تنافسية للغاية للمعلومات و التكثيف المستمر، المنافسة من حيث الجمهور ولكن أيضا إنتاج المحتويات السمعية والبصرية و الصور. تدعي i24News صياغة هوية تميزها عن نظيراتها ومنافسيها مثل قناة الجزيرة التي تتميز بوجود قوي في الشرق الأوسط. لذالك تشارك i24News تعدد المنتجين الدوليين التي تميز السنوات الأخيرة تنوع وسائل الإعلام .تحاول الدول في ظل هذا التكوين الجديد – كمنتجي المصفوفات الثقافية – التأثير على عولمة المعلومات.
وفقا لعملية مسح أراء نظمت خلال شهر مايو 2013 من قبل مكتب بي بي سي العالمية حول التأثير الإيجابي لستة عشر بلدا و الاتحاد الأوروبي على العالم ، أعطت عيتة متكونة من 26 ألف شخص إسرائيل المرتبة الرابعة قبيل كوريا شمال باكستان وإيران. ولذلك يجب أن نخلص إلى أن هذا البلد لا يملك صورة جيدة. يكمن إذا طموح i24News في ” ربط إسرائيل بالعالم ، ولكن أيضا ربط العالم بالمجتمع الإسرائيلي ” من أجل إظهار تعقيده. اعتمدت هذه القناة على التعدد اللغوي المتكون من الفرنسية والإنجليزية والعربية. كما اختارت الانجليزية كأغلبية نظرائها مما يسمح لها بمس جمهور أوسع نظرا لبروز هذه اللغة كلغة مشتركة حقيقية للعولمة. أما النشر باللغة العربية فيهدف إلى تقديم معلومات بديلة للدول المجاورة لإسرائيل ومنافسة قناة الجزيرة التي تمثل وسيلة الإعلام المهيمن في المنطقة. تستطيع i24News ، التي تشارك في فضاء عام يجمع بين مخططات الإدراك ومراجع و أطر معرفية متعددة، أن توفر نهج محدد على الصعيد العالمي. هذا الأخير يشجع المجتمع الإسرائيلي ويساهم إذا في الإشعاع العالمي للدولة اليهودية.
تشارك قناة i24News في تطوير القوة الناعمة لإسرائيل و في تدعيم مكانة البلاد. تدخل هذه المبادرة خاصة في إطار الدبلوماسية الإسرائيلية على الرغم من أن السلطات الإسرائيلية تتباطأ للسماح بنشر هذه القناة على أراضيها. إنها تمثل أداة من أدوات الدبلوماسية العامة من دون أن تشكل امتدادا لها. تملأ في الواقع هذه المؤسسة العجز الاسرائيلي في عالم السمعي البصري على المستوى الدولي. تبدو على هذا النحو كرد فعل لوقف ذوبان سلطة الدولة في العولمة.
Blet Cyril, Une Voix mondiale pour un État. France 24, Paris, L’Harmattan, 2008. Coll. Chaos International.
Brinkerhoff Jennifer, Digital Diasporas: Identity and Transnational Engagement, Cambridge University Press, 2009
Chong Alan, Foreign Policy in Global Information Space. Actualizing Soft Power, New York, Palgrave Macmillan, 2007
Habermas Jürgen, L’Espace public: archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Payot, Paris, 1997
Keohane Robert, Nye Joseph, “Power and Interdependance in the Information Age”, Foreign Affairs, 77, sept-oct. 1998, pp. 81-94
Melissen Jan, The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations, New York, Palgrave Macmillan, 2005
Perez Maxime, “Israël : i24news, la voix de Tel-Aviv ”, Jeune Afrique, 3 mai 2013, disponible à la page : http://www.jeuneafrique.com/Article/JA2729p054.xml0/
Reed John, “Israel’s Hard News and Soft Power”, Financial Times, 29 août 2013, disponible à la page: http://www.ft.com/cms/s/0/33805a2e-0fd9-11e3-99e0-00144feabdc0.html
