Sep 13, 2015 | Diplomacia no estatal, Español, Globalización, Medio ambiente, Multilateralismo, ONU, Passage au crible (espagnol)
Por Weiting Chao. Traducción : Ulises Aquino
Seis meses antes de la cumbre sobre el clima (COP 21), se celebró en París – del 1 al 5 de junio de 2015 – el 26º congreso mundial del Gas (WGCPARIS 2015). Organizado por la IGU (International Gas Union), reuniendo a más de 4,000 representantes de los mayores actores del sector a nivel mundial y provenientes de 83 países, tales como BP, Total, Shell, ExxonMobil, Chevron, ENI, BG Group, Statoil, Qatargas, PetroChina, etc. Sin embargo, al centro de las preocupaciones, el cambio climático ha incitado a estos últimos a debatir el conjunto de temáticas ligadas a la transición energética…
May 19, 2015 | Bienes públicos mundiales, Medio ambiente, Passage au crible (espagnol), Seguridad humana
Por Valérie Le Brenne. Traducción Ulises Aquino Jiménez
El 6 de abril de 2015, el Thunder se hundió en las aguas de Santo Tomé y Príncipe. Acusado de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) y sospechoso de tráfico de personas, este barco con bandera nigeriana era objeto de una notificación púrpura de la Interpol desde 2003. El capitán del Bob Barker – un buque de Sea Shepherd que se lanzó en persecución del barco ilegal durante más de cien días – declaró también que se trataba de un sabotaje deliberado.
Oct 14, 2014 | Bienes públicos mundiales, Medio ambiente, Passage au crible (espagnol)
Por Valérie Le Brenne Traducción: Yessica Lara
Del 11 al 18 de septiembre del 2014, tuvo lugar en Portoroz, Eslovenia la 65º reunión bianual de la CBI (Comisión Ballenera Internacional). El encuentro, al que asistieron cerca de 90 países…
Mar 19, 2014 | Medio ambiente, Passage au crible (espagnol), Unión Europea
Por Florian Hévelin Traducción: Eva Doya-Le Besnerais
El 30 de enero de 2014, la flota de pesca del grupo francés Intermarché – la “Scapêche”- se comprometió a no hundir sus redes a más de 800 metros de profundidad….
Dec 19, 2013 | Desarrollo, Medio ambiente, Norte-Sur, Passage au crible (espagnol)
Por Weiting Chao
Traducción Ulises Aquino Jiménez
Passage au crible n°102
Del 11 al 23 de noviembre de 2013 se sostuvo en Varsovia la 19 sesión de la Conferencia de partes (COP 19) de la CMNUCC (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) …
Dec 2, 2013 | Bienes públicos mundiales, Medio ambiente, Passage au crible (espagnol), Seguridad
Por Clément Paule
Traducción Ulises Aquino Jiménez
Passage au crible 98
Un inmenso proyecto, que se espera dure cerca de un año, inició el 18 de noviembre de 2013: se trata de la extracción de más de 1500 barras de combustible nuclear sumergidas en la piscina del reactor 4 de la central dañada de Fukushima Daiichi. Encargados de esta operación urgente, los dirigentes…