Moustafa Benberrah
赵伟婷 译
2015年4月16日，君士坦丁被宣布成为为期一年的阿拉伯文化首都。在一年间，此昵称为旧岩石(Vieux Rocher)的古城将迎接戏剧丶庆典丶会议丶展览
等各项活动。一笔70亿第纳尔 (dinars) 的经费（约7亿美金）已挹注到活动主办单位。在连串庆祝活动中，阿尔吉利亚的总理阿卜杜勒·马利克·赛拉勒(Abdelmalek Sellal)主持多项大型计画的开幕仪式，包含一个超大型的文化园区，内有文化宫丶都市图书馆丶博物馆和画廊，另外还有艺术历史博物馆丶大型展览馆，以及一个能容纳3000人的表演厅。文化园区共花费1亿5千6百万美金，而其建设工程委托给中国建筑工程总公司 (China State Construction Engineering Corp, CSCES)。 此承包又再次燃起在阿尔及利亚的中国公司垄断营造与公共工程项目之争议。
PAC 126 – 公海，跨国犯罪的温床
非法渔船雷霆号沈船事件，圣多美普林西比，2015年4月6日
Valérie Le Brenne, 邱崇轩 译, Passage au crible n° 126
2015年4月6日，雷霆号(Thunder) 在圣多美普林西比附近海域沉没。这艘登记在奈及利亚的渔船被控非法捕鱼丶未申报渔获丶未遵守相关规范，更被质疑走私人口，自2003年起即被国际刑警组织(Interpol) 列入追踪名单。隶属海洋守护协会 (Sea Shepherd) 的鲍伯巴克号(Bob Barker) 三个多月来追踪这艘非法渔船，鲍伯巴克号的船长宣称雷霆号是自行蓄意沈船。
Catherine Wihtol de Wenden. 赵伟婷 译. Passage au crible n°125
2014年底至2015年初，新的迁徙灾难剧在地中海上演。遭走私人蛇集团租用并遗弃的两艘货轮被义大利海岸巡警在半岛南方拦截。然而，每艘船上载满约500名从叙利亚或伊拉克前来寻求庇护者。此增加了一年以来23万通过地中海进入欧洲的移民人数。近期，在2015年2…
Philippe Hugon, 邱崇轩 译, Passage au crible n° 124. 2015年1月21日至28日，第二十四届非洲联盟 (Union africaine) 高峰会於衣索比亚首都阿迪斯阿贝巴召开。本次会议的主要议题为《展望2063年，女性自主与发展的确立》。伊波拉疫情也被提出讨论，受害最深的三个国家(几内亚丶赖比瑞亚与狮子山共和国)要求取消三亿美元的债务。1月29日，非洲联盟和平与安全理事会召开集会，共有15国元首出席，但奈及利亚…
Alexandre Bohas
邱崇轩 译
Passage au crible n° 123
制作拍摄《名嘴出任务》(The Interview)的索尼公司(Sony)日前承认遭受骇客攻击。这部电影以戏谑的风格呈现北韩政权，剧情更以谋杀现任总统金正恩为主轴。早前，索尼公司的资讯系统被骇客入侵，机密讯息遭泄。至此为止，索尼暂停这部影片作院线放映。
Thomas Lindemann
赵伟婷 译
Passage au crible n° 122
俄币快速贬值丶能源收入崩跌丶领导者海外资产被冻结 ：俄罗斯已为并吞克里米雅付出高额代价。实际上，西方各国决定了武力（禁运武器进入或输出到俄罗斯）
