Por Moustafa Benberrah Traducción : Duly Albarracín
Luego de cuatro años de trabajo, Etiopía inauguró, a principios del mes de octubre, una línea ferroviaria entre su capital, Addis Abeba, y Yibuti. Construida por China, esta nueva conexión permitirá sacar a la economía etíope del aislamiento al abrir, notablemente, una salida al mar Rojo…
A escasos meses de llevarse a cabo la COP21, el libro de S. Aykut y A. Dahan arroja un poco de luz sobre los desafíos ligados a las negociaciones respecto al cambio climático.
En un lenguaje claro pero denso, este manual retrata todas las etapas de la construcción del régimen climático, desde las primeras señales hasta la conferencia de Copenhague. El lector descubre el rol preponderante desempeñado por los Estados Unidos, tanto sobre el plano científico como en la formulación política del problema…
Por Moustafa Benberrah. Traducción: Ulises Aquino
El 16 de abril de 2015, la ciudad de Constantina fue declarada capital de la cultura árabe por un año. Durante un año, el Vieux Rocher acogerá piezas de teatro, festivales, coloquios, exposiciones, etc. Un sobre de 7 siete mil millones de dinares (700 millones de dólares) fue consagrado para la organización de este evento. A este respecto, el Primer Ministro argelino Abdelmalek Sellal inauguró múltiples grandes proyectos que engloban un bloque cultural comprendiendo un centro de cultura, una biblioteca urbana, un museo y galerías, junto con un museo de arte e historia, un centro de exposiciones y una sala de espectáculos para 3000 personas…
Charles-Philippe David, Au sein de la Maison-Blanche, De Truman à Obama. la formulation (imprévisible) de la politique étrangère des États-Unis. Paris, Presses de Sc Po
Autor de cerca de 30 libros en francés o inglés y en ocasiones traducidos a otros idiomas (mandarín, español, etc.), Charles-Phillippe David publicó libros enfocados en la paz, la guerra, la estrategia, las cuestiones de seguridad y la política estadounidense…
Por Elsa Tulmets
Traducción : Daniel Del Castillo
Passage au crible n°16
Después del fracaso que supuso la conferencia de Copenhague sobre el clima de diciembre del 2009, el nuevo Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, convocó a los representantes de los Estados miembros…
