By Daniel Bourmaud Translation: Brad Pizzimenti The tension observed on the Korean peninsula since the beginning of 2010 has seen a brutal resurgence with the sinking of a South Korean warship resu…