By Valérie Le Brenne Translation: Lawrence Myers From September 11-18, 2014, the IWC (International Whaling Commission) convened in Portorož, Slovenia for its 65th biannual meeting. During this gat…