> > Passage au crible – arabe

PAC Arabe


تهدف الملاحظات النقدية للتحليل الشمولي للساحة الدولية إلى فهم وشرح منطق عمل المسرح العالمي تبعا للمنهج العبر وطني. تقترح هذه المقالات بطريقة موجزة وتعليمية كل أسبوع : 1) تناول وجيز وواقعي لحدث مهم. 2) سياقه التاريخي. 3) الإطار النظري الذي سيمكن غير المتخصصين المهتمين بالعلاقات الدولية من تعدي المنهج التجريبي الوصفي البسيط. 4) تحليل متخصص. 5) ببيوغرافيا قصيرة تشير إلى المراجع الأساسية – الوثائق الرسمية والكتب والمقالات – لخبراء معترف بهم في هذا الموضوع.

PAC 153 – أوبر أو الصعود العالمي الذي لا يقاوم للشركات الرقمية

PAC 153 – أوبر أو الصعود العالمي الذي لا يقاوم للشركات الرقمية

أعلنت شركة أوبر في 27 سبتمبر 2016 عن خطة لتسويق طائرات بدون طيار كسيارة أجرة لنقل الركاب عن طريق الجو. قبل بضعة أيام، أعلنت أنها بدأت عروض اختبار سيارات الأجرة التي توفرها السيارات الحكم الذاتي في بيتسبرغ. إضافة إلى تقديم خدمات سيارات سياحية مع سائقين، تعتزم الشركة توسيع نشاطها في جميع أنحاء قطاع النقل من خلال وسائل مبتكرة…

PAC 152 –  التعدي الملتزم  منح جائزة نوبل لبوب ديلان

PAC 152 – التعدي الملتزم منح جائزة نوبل لبوب ديلان

مقال: جوزيفا لاروش Josepha Laroche. ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

في 13 أكتوبر 2016، اختارت الأكاديمية السويدية مكافأة الموسيقار والشاعر الأميركي بوب ديلان مفاجئة الجميع. بمنحه جائزة نوبل للآداب “لأنه خلق أنماطا جديدة للتعبير الشعري في نطاق التراث العظيم للموسيقى الأمريكية. و خلف المغني الأمريكي الكاتبة البيلاروسية، سفيتلانا ألييكسييفتش، أول امرأة روسية حصلت على هذا التمييز. ومع ذلك، أعلن أنه لن يكون حاضرا في ستوكهولم في 10 ديسمبر خلال حفل توزيع الجوائز من قبل ملك السويد كارل جوستاف السادس عشر.

PAC 151 – جمود الساحة المناخية المؤتمر الثاني والعشرين للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 07-19 نوفمبر 2016 في مراكش

PAC 151 – جمود الساحة المناخية المؤتمر الثاني والعشرين للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 07-19 نوفمبر 2016 في مراكش

مقال: سيمون أوزنا Simon Uzenat
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

عقد مؤتمر الأطراف الثاني والعشرون(22COP) في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في مراكش في الفترة من 07-19 نوفمبر 2016. ضم هذا الاجتماع أكثر من 22 ألف مشارك – أقل بنسبة 40٪ من مؤتمر باريس – منها ما يقرب من 16 ألف مسؤول حكومي، وأكثر من 5 آلاف ممثل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية (-50٪) و 1200 من وسائل الإعلام (-66٪). كان

PAC 150 – غزو الصين لأفريقيا عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية قطاع البناء والتشييد في ظل السيطرة الصينية

PAC 150 – غزو الصين لأفريقيا عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية قطاع البناء والتشييد في ظل السيطرة الصينية

مقال وترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

بعد أربع سنوات من العمل، افتتحت إثيوبيا في بداية أكتوبر خط السكك الحديدية بين العاصمة أديس أبابا وجيبوتي. ينتظر أن يساعد هذا الرابط الجديد الذي بناه الصين على فتح الاقتصاد الاثيوبي من خلال فتح الباب على البحر الأحمر. نذكر في هذا الصدد أن هذا المشروع الذي بلغت قيمته 3.4 مليار دولار (3 مليارات يورو) قد مول بقدر 70٪ من طرف بنك الاستيراد والتصدير الصيني “إكسيم بنك”

PAC 149 –  الوسطاء الخيريون الجدل حول مؤسسة كلينتون

PAC 149 – الوسطاء الخيريون الجدل حول مؤسسة كلينتون

مقال: كليمنت بول Clément Paule
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

مثل فوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2016 نهاية تنافس انتخابي مرير. نذكر على سبيل المثال، تخلل حملة منافسه هيلاري كلينتون الكثير من الجدل، بدءا من قضية رسائل البريد الإلكتروني – استخدام خدمة الرسائل الخاصة عندما كانت وزيرة الخارجية-. نشر موقع ويكيليكس عدة آلاف من الوثائق خلال صيف 2016، مدعوما من قبل قراصنة الكمبيوتر الذين استهدفوا اللجنة الوطنية الديمقراطية وأقرباء المرشح

PAC 148 –  قيد السيادات الحكومية في مواجهة الاحتباس الحراري قمة مؤتمر الأطراف 22  في مراكش

PAC 148 – قيد السيادات الحكومية في مواجهة الاحتباس الحراري قمة مؤتمر الأطراف 22 في مراكش

مقال: فيليب هيجون Philippe Hugon
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

ستعقد قمة 22 COPفي نوفمبر في مراكش. تهدف هذه القمة إلى تجسيد المبادئ التي وضعتها قمة COP21. كما تنظم في نطاق يتميز بغياب المشككين في تحسن المناخ من المجال العلمي. ومع ذلك، يدافع عن أطروحاتهم في البلدان الصناعية بعض الحركات الشعبية والقادة السياسيين الذين يسعون لالتقاط الأصوات (ساركوزي في فرنسا وترامب في الولايات المتحدة). مثل سابقاتها، تواجه COP22 قضية الديون المناخية وتوزيع التمويل…

PAC 147 – إعادة تركيب جزئية  للساحة العالمية  قمة فرصة المناخ الأولى للجهات الفاعلة غير الحكومية، 26-28 سبتمبر 2016 (نانت)

PAC 147 – إعادة تركيب جزئية للساحة العالمية قمة فرصة المناخ الأولى للجهات الفاعلة غير الحكومية، 26-28 سبتمبر 2016 (نانت)

مقال: سيمون أوزنا Simon Uzenat. ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

تحققت شروط بدء نفاذ اتفاقية باريس في 5 أكتوبر 2016 (مصادقة 55 دولة مسؤولة عن 55٪ من الانبعاثات العالمية من الغازات المسببة للاحتباس الحراري). وبعد مرور ثلاثين يوما، أصبحت سارية المفعول في 4 نوفمبر 2016. وبالتالي، فإن مؤتمر الأطراف 22 في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي ستنعقد في مراكش في الفترة ما بين 07-18 نوفمبر المقبل ستمثل الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية باريس الذي سيقوم بتثبيت نظام جديد متعدد الأطراف لتنظيم المناخ، الذي يتميز بلعب الجهات الفاعلة غير الحكومية، ولا سيما الحكومات دون الوطنية، دورا أكثر أهمية من أي وقت مضى. نظمت القمة “فرصة المناخ” الأولى في مدينة نانت من 26 إلى 28 سبتمبر عام 2016، من أجل تأكيد وتوضيح الإجراءات المناخية.

PAC 146 –  فشل الشبكة المعيارية ضد الصيد غير المشروع قمة الاتحاد الأفريقي بشأن الأمن، الأمن البحري والتنمية لومي، 10-15 أكتوبر 2016

PAC 146 – فشل الشبكة المعيارية ضد الصيد غير المشروع قمة الاتحاد الأفريقي بشأن الأمن، الأمن البحري والتنمية لومي، 10-15 أكتوبر 2016

مقال: فاليري لوبران Valérie Le Brenne
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

عقدت من 10 إلى 15 أكتوبر 2016 قمة الاتحاد الأفريقي بشأن الأمن والسلامة البحرية والتنمية في لومي (توغو). وعقب هذا الاجتماع، اعتمدت إحدى وثلاثين دولة ميثاقا لمكافحة القرصنة والصيد غير الشرعي وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

PAC 145 –  تونس فريسة للتجارة الحرة منطقة التجارة الحرة مشروع غير متكافئ بين الاتحاد الأوروبي وتونس

PAC 145 – تونس فريسة للتجارة الحرة منطقة التجارة الحرة مشروع غير متكافئ بين الاتحاد الأوروبي وتونس

Benberrah Moustafa

تم عقد الاجتماع الثاني للجنة البرلمانية المشتركة التي تجمع تونس والاتحاد الأوروبي في 14 سبتمبر 2016. اختتمت الجلسة باعتماد قرار غير يوصي مؤسسات الاتحاد الأوروبي على العمل من أجل إنشاء “مشروع مارشال” كجهاز لدعم المرحلة الانتقالية في تونس وتحويل الديون الأوروبية لمشاريع استثمارية.

PAC 144 –   انتقاد تعاقد الاتحاد الأوروبي الخارجي للجوء اتفاق الاتحاد الأوروبي وتركيا

PAC 144 – انتقاد تعاقد الاتحاد الأوروبي الخارجي للجوء اتفاق الاتحاد الأوروبي وتركيا

دخل الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا حيز التنفيذ يوم 4 أبريل 2016. يكمل هذا الاتفاق سلسلة من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف التي وقعها الاتحاد الأوروبي مع جيرانه الجنوبيين من أجل تحويلهم إلى حرس حدود

PAC 143 –  منظمة التجارة العالمية في طريق التعددية المسدود لمؤتمر العاشر الوزاري، نيروبي، 15-19 ديسمبر 2015

PAC 143 – منظمة التجارة العالمية في طريق التعددية المسدود لمؤتمر العاشر الوزاري، نيروبي، 15-19 ديسمبر 2015

قال: فاليري لوبران Valérie Le Brenne.
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

عقد من 15 إلى 19 ديسمبر 2015 المؤتمر الوزاري العاشر لمنظمة التجارة العالمية في نيروبي بكينيا. في هذه المناسبة، استضافت المنظمة أفغانستان كعضو جديد مما يرفع عدد الدول المنظمة إليها الآن إلى 163. وعقب هذا الاجتماع، اعتمدت الدول ست تدابير تخص الزراعة والقطن وقضايا البلدان الأقل نموا.

PAC 142 – المسار المتكتم لخطر صحي وباء فيروس زيكا في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

PAC 142 – المسار المتكتم لخطر صحي وباء فيروس زيكا في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

مقال: كليمون بول Clément Paule
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

يوم 4 مارس عام 2016، أوضحت دراسة نشرت في مجلة Cell Stem Cell العلاقة القائمة بين فيروس زيكا وبعض التلف العصبي، بما في ذلك متلازمة غيلان باريه) التي تتميز بالشلل التدريجي). إذا وصف هذا البحث تدمير خلايا الدماغ عن طريق العوامل المسببة للأمراض، لم تثبت مسؤولية هذه الأخيرة في تكون صغر الرأس محيط رأس الأطفال حديثي الولادة أقل من المتوسط مع ضرر في كثير من الأحيان خطير ولا رجعة …

PAC 141 – طموح سياسي دون قيود قانونية تقييم قمة COP21 بشأن تغير المناخ

PAC 141 – طموح سياسي دون قيود قانونية تقييم قمة COP21 بشأن تغير المناخ

مقال: وايتنغ تشاو Weiting Chao
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

افتتح في 30 نوفمبر 2015 في البورجيه بباريس مؤتمر COP21 حول المناخ. وقد ضمت هذه القمة 147 من رؤساء الدول والمفاوضين الذين يمثلون 195 دولة وما يقرب من 50 ألف مشاركا. حيث تم اعتماد اتفاق عالمي يحل محل بروتوكول كيوتو في نهاية المطاف في 12 ديسمبر. تخطط الدول الأطراف للحد من درجات الحرارة العالمية أقل من درجتين مئويتين، وتستمر الجهود للحد من ارتفاع درجات الحرارة الى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية.

PAC 140 –  ضرب الغربيين عن طريق ضرب بوركينا فاسو الهجوم على واغادوغو في 16 يناير 2016

PAC 140 – ضرب الغربيين عن طريق ضرب بوركينا فاسو الهجوم على واغادوغو في 16 يناير 2016

مقال: فيليب هيجون Philippe Hugon
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

بعد أن كان نموذجا للتحول الديمقراطي، تعرضت بوركينا فاسو بدورها لهجوم كبير في واغادوغو يوم الجمعة، 16 يناير، 2016 ذهب ضحيته 30 شخصا من 14 جنسية مختلفة. ويأتي هذا الهجوم بعد شهرين هجوم باماكو (فندق راديسون بلو). تبناه تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، الذي نسبه إلى جماعة المرابطون تحت زعامة الجهادي مختار بلمختار. وتدخلت القوات الخاصة الفرنسية إلى جانب البوركينافاسية والقوات الأمريكية لتحرير رهائن فندق سبلونديد والقضاء على المهاجمين.

PAC 139 – إعادة الانتشار الدولي لاقتصاد ناشئ  القروض الصينية للجزائر

PAC 139 – إعادة الانتشار الدولي لاقتصاد ناشئ القروض الصينية للجزائر

مقال: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa
ترجمة: مصطفى بن براح Benberrah Moustafa

أعلن وزير التجارة الجزائري بختي بلعايب يوم السبت 18 أكتوبر 2015 أن حكومته قد طلبت قرضا من جمهورية الصين الشعبية لتمويل “بعض مشاريع البنيى التحتية الرئيسية”. كما تحدث وزير الصناعة والمناجم، عبد السلام بوشارب، في نفس اليوم عن المفاوضات الجارية حول مشروع تجميع السيارات الجزائرية-الصينية. حيث نادى الوزير لتطوير أنشطة التعاقد من الباطن لقطع الغيار في الجزائر مشيرا إلى أهمية التجربة الصينية في هذا المجال. خلال مؤتمر صحفي عقد بالاشتراك مع ليو شينخوا، رئيس المجلس لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب مع الصين، شجع عبد السلام بوشارب الشركات الصينية على المشاركة في استغلال منجم الحديد في غار جبيلات(تندوف)، الأمر الذي يتطلب أحدث التقنيات والموارد المالية.